EXODE SHEMOT 1:1-5 ETUDE BIBLIQUE HEBREU PHONETIQUE FRANCAIS

EXODE SHEMOT 1:1-5 ETUDE BIBLIQUE HEBREU PHONETIQUE FRANCAIS

1-1

הַבָּאִ֖ים

יִשְׂרָאֵ֔ל

בְּנֵ֣י

 שְׁמֹות֙

וְאֵ֗לֶּה

ha.ba.im

Yish.ra.el be.nei she.mot  Ve.e.leh 
qui entrèrent d’Israël des enfants les noms

Or ce sont ici

בָּֽאוּ

וּבֵיתֹ֖ו

אִ֥ישׁ

אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב

 מִצְרָ֑יְמָה

ba.u

u.ve.i.to ish et Ya.a.kov Mitz.ra.ye.mah
y entra et leur famille chacun avec Jacob

en Egypte

1-2

וִיהוּדָֽה

לֵוִ֖י

שִׁמְעֹ֔ון

רְאוּבֵ֣ן

vi.Ye.hu.dah Le.vi Shim.on Re.u.ven
et Juda Lévi

Siméon

 Ruben

1- 3

וּבְנְיָמִֽן

 זְבוּלֻ֖ן

 יִשָּׂשכָ֥ר

u.Bin.ya.min  Ze.vu.lun Yis.sa.char

et Benjamin

 Zabulon  Issachar

1-4

וְיֹוסֵ֖ף

וְאָשֵֽׁר

גָּ֥ד

וְנַפְתָּלִ֖י

 דָּ֥ן

veYosef

ve.A.sher Gad ve.Naf.ta.li Dan 
avec Joseph et Aser Gad

et Nephtali

 Dan

1-5

  נָ֑פֶשׁ

יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב

יֹצְאֵ֥י

כָּל־נֶ֛פֶשׁ

וַֽיְהִ֗י

 na.fesh ye.rech-Ya.a.kov yotz.ei kol-ne.fesh  Va.ye.hi
 âmes la hanche de Jacob issues de toutes les personnes

Et étaient

בְמִצְרָֽיִם

הָיָ֥ה

שִׁבְעִ֣ים

ve.Mitz.ra.yim ha.yah shi.vim
en Egypte

était

soixante et dix

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :